1
00:01:43,640 --> 00:01:44,160
ഷുവാൻ,

2
00:01:44,759 --> 00:01:46,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇത്ര വൈകിയത്?

3
00:01:48,320 --> 00:01:49,560
ലോകത്തെ കാണിക്കുന്നു.

4
00:01:50,120 --> 00:01:51,479
അവർക്ക് രാത്രി ഷോകൾ ഉണ്ടോ?

5
00:01:51,800 --> 00:01:52,080
വരിക.

6
00:01:52,440 --> 00:01:53,240
ഉടൻ കാണാം.

7
00:01:56,200 --> 00:01:56,680
സിക്‌സിയൻ,

8
00:01:57,720 --> 00:01:58,920
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

9
00:02:00,960 --> 00:02:01,800
ഞാൻ കരുതുന്നു…

10
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ കണ്ടു.

11
00:02:03,280 --> 00:02:03,960
ശാന്തമാകൂ.

12
00:02:04,320 --> 00:02:05,480
സുവാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

13
00:02:05,480 --> 00:02:06,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

14
00:02:08,120 --> 00:02:09,960
ഇപ്പോൾ, പ്രിയ യാത്രക്കാരേ,

15
00:02:10,240 --> 00:02:11,280
നിങ്ങളുടെ ട്രേ ടേബിൾ വയ്ക്കുക,

16
00:02:11,560 --> 00:02:12,840
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നേരെ തിരികെ നൽകുക

17
00:02:13,240 --> 00:02:14,200
നമുക്ക് പുറപ്പെടാം!

18
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
സിക്‌സിയൻ?

19
00:02:37,000 --> 00:02:37,560
Ziyue.

20
00:02:37,760 --> 00:02:38,880
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!

21
00:02:41,800 --> 00:02:42,560
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

22
00:02:43,160 --> 00:02:44,240
ഇവിടെ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു.

23
00:02:45,800 --> 00:02:46,120
നിങ്ങൾ…

24
00:02:46,800 --> 00:02:48,079
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

25
00:02:48,240 --> 00:02:48,800
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

26
00:02:50,560 --> 00:02:51,280
ഇന്ന് നീ പോയോ?

27
00:02:51,400 --> 00:02:53,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഭ്യന്തര റൂട്ടിലാണ്.

28
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
രണ്ട് പ്രാദേശിക വിമാനങ്ങൾ മാത്രം,

29
00:02:55,360 --> 00:02:56,000
വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞ.

30
00:02:57,320 --> 00:02:59,360
മൂന്ന് വർഷമായി, അല്ലേ?

31
00:02:59,760 --> 00:03:00,680
അധികം താമസിയാതെ,

32
00:03:00,680 --> 00:03:02,320
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു

33
00:03:02,320 --> 00:03:03,000
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സഹപ്രവർത്തകരോടൊപ്പം.

34
00:03:03,120 --> 00:03:03,880
എന്നെക്കുറിച്ച്?

35
00:03:05,320 --> 00:03:06,440
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

36
00:03:07,080 --> 00:03:07,800
വെറും…

37
00:03:08,080 --> 00:03:09,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഒരു ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

38
00:03:09,680 --> 00:03:11,520
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണ്.

39
00:03:11,760 --> 00:03:12,200
അന്ന്,

40
00:03:12,200 --> 00:03:13,640
വാങ് ലെകാങ്ങിനും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

41
00:03:14,560 --> 00:03:15,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

42
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
നിങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

43
00:03:18,040 --> 00:03:19,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പേഴ്‌സർ ആയിരിക്കും.

44
00:03:20,040 --> 00:03:20,560
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു

45
00:03:21,040 --> 00:03:22,480
മാനേജ്മെൻ്റിലേക്ക് മാറ്റി.

46
00:03:23,600 --> 00:03:24,680
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,

47
00:03:25,040 --> 00:03:25,800
അങ്ങനെ സുഖമായി,

48
00:03:26,240 --> 00:03:27,480
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

49
00:03:27,960 --> 00:03:28,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

50
00:03:29,360 --> 00:03:30,160
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആയി,

51
00:03:30,320 --> 00:03:31,960
ഉപരിതലത്തിൽ എല്ലാം ഗ്ലാമർ ആണ്.

52
00:03:32,360 --> 00:03:33,200
സത്യം,

53
00:03:33,520 --> 00:03:34,360
പകലും രാത്രിയും തിരിയുന്നു,

54
00:03:34,920 --> 00:03:35,760
അത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

55
00:03:36,000 --> 00:03:36,480
സിക്‌സിയൻ?

56
00:03:37,880 --> 00:03:38,320
വരുന്നു.

57
00:03:39,120 --> 00:03:39,520
സിയു,

58
00:03:39,720 --> 00:03:41,320
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

59
00:03:41,400 --> 00:03:41,880
ഞാൻ പോകാം.

60
00:03:43,280 --> 00:03:43,680
ഹേയ്, സിക്‌സിയൻ!

61
00:03:44,920 --> 00:03:46,440
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിക്കാം.

62
00:03:48,120 --> 00:03:48,880
എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്.

63
00:04:02,640 --> 00:04:03,240
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

64
00:04:04,000 --> 00:04:04,720
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

65
00:04:04,720 --> 00:04:05,400
ഞാൻ ഇപ്പൊ ഓടിച്ചെന്നോ?

66
00:04:05,400 --> 00:04:05,760
WHO?

67
00:04:08,040 --> 00:04:08,840
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ?

68
00:04:09,960 --> 00:04:10,440
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

69
00:04:11,320 --> 00:04:12,000
നീ അവളെ ഓർക്കില്ല.

70
00:04:14,760 --> 00:04:15,080
വഴിയിൽ,

71
00:04:15,640 --> 00:04:17,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും മിംഗ്‌ചെൻ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ പോയിട്ടില്ല.

72
00:04:17,760 --> 00:04:18,440
ഞാൻ കേട്ടു

73
00:04:18,839 --> 00:04:20,600
പൈലറ്റുമാരുടെ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്

74
00:04:20,680 --> 00:04:21,839
ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

75
00:04:22,200 --> 00:04:22,480
അതെ,

76
00:04:22,480 --> 00:04:24,000
അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

77
00:04:25,760 --> 00:04:27,000
ഓ, പക്ഷേ...

78
00:04:27,720 --> 00:04:28,760
ഈ രണ്ടു ദിവസം പോകാൻ പറ്റില്ല.

79
00:04:28,960 --> 00:04:29,720
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

80
00:04:30,400 --> 00:04:31,000
പിന്നെ…

81
00:04:31,720 --> 00:04:33,159
ഞാൻ ഇന്ന് പോകും

82
00:04:33,240 --> 00:04:34,200
നിങ്ങൾക്കായി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

83
00:04:34,880 --> 00:04:35,480
വരിക.

84
00:04:35,480 --> 00:04:36,320
ഇന്നത്തെ പ്ലാൻ

85
00:04:36,320 --> 00:04:37,560
വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

86
00:04:38,600 --> 00:04:39,360
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

87
00:04:39,360 --> 00:04:40,080
നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

88
00:04:40,320 --> 00:04:41,159
ഞാൻ ഒരു ക്ലീനറെ നിയമിച്ചു.

89
00:04:42,600 --> 00:04:43,360
മേശ ബുക്ക് ചെയ്തു,

90
00:04:44,159 --> 00:04:44,680
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

91
00:04:46,640 --> 00:04:46,960
അത് മറക്കുക.

92
00:04:48,720 --> 00:04:49,520
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു

93
00:04:49,800 --> 00:04:51,159
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.

94
00:04:51,760 --> 00:04:52,640
ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകണം.

95
00:04:53,880 --> 00:04:55,480
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

96
00:04:55,960 --> 00:04:56,800
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

97
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

98
00:05:01,000 --> 00:05:02,480
എന്ത് ആഘോഷിക്കണം?

99
00:05:05,000 --> 00:05:06,520
Z101 കന്നി വിമാനം.

100
00:05:07,000 --> 00:05:08,040
ഒപ്പം ജിയാങ് സിയു,

101
00:05:08,040 --> 00:05:08,680
പിന്തുടരുന്നവനായി

102
00:05:09,160 --> 00:05:11,480
കന്നി വിമാനത്തിന്,

103
00:05:12,680 --> 00:05:13,360
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ

104
00:05:13,360 --> 00:05:14,280
അത് ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

105
00:05:15,160 --> 00:05:16,880
അതിനാൽ കന്നി ഫ്ലൈറ്റ് ക്രൂ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

106
00:05:16,880 --> 00:05:18,320
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?

107
00:05:18,520 --> 00:05:19,240
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

108
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ.

109
00:05:20,840 --> 00:05:21,360
പക്ഷേ തോന്നുന്നു

110
00:05:21,360 --> 00:05:22,520
പിന്തുടരുന്നയാൾ എനിക്ക് അവസരം തരില്ല.

111
00:05:22,840 --> 00:05:23,920
ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

112
00:05:27,720 --> 00:05:28,760
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.

113
00:05:30,080 --> 00:05:30,360
നമുക്ക് പോകാം.

114
00:05:31,040 --> 00:05:31,920
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

115
00:05:32,040 --> 00:05:32,760
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

116
00:05:34,880 --> 00:05:35,159
പോകൂ.

117
00:05:50,600 --> 00:05:51,120
അവൾ പോയോ?

118
00:05:51,760 --> 00:05:53,520
പക്ഷെ ആരും ഇറങ്ങി വരുന്നത് കണ്ടില്ല.

119
00:05:55,960 --> 00:05:56,480
ആരാണ് ഇറങ്ങാത്തത്?

120
00:06:06,280 --> 00:06:07,120
മിസ്റ്റർ ഫു.

121
00:06:08,040 --> 00:06:09,320
നിങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

122
00:06:09,880 --> 00:06:10,840
അത് ഭയാനകമാണ്.

123
00:06:12,320 --> 00:06:12,840
നല്ല തണുപ്പാണ്.

124
00:06:15,280 --> 00:06:15,840
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരുപാട് കിട്ടിയോ?

125
00:06:16,160 --> 00:06:17,040
ആദ്യം അത് തുടച്ചുമാറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

126
00:06:48,080 --> 00:06:48,720
ഞാൻ കരുതുന്നു

127
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
അത് തുല്യമായി പരന്നിരിക്കുന്നു.

128
00:06:59,960 --> 00:07:00,800
നിങ്ങൾ ആർത്തവത്തിലല്ലേ?

129
00:07:01,560 --> 00:07:02,520
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നത്?

130
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
ഇനി മുതൽ തണുപ്പ് വേണ്ട.

131
00:07:10,760 --> 00:07:11,960
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഞ്ഞി കുടിക്കുക.

132
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
ചൂട് പായ്ക്കുകൾ ഉണ്ട്

133
00:07:14,200 --> 00:07:14,840
അകത്ത് വേദനസംഹാരികളും.

134
00:07:15,840 --> 00:07:16,200
മിസ്റ്റർ ഫു,

135
00:07:17,840 --> 00:07:18,280
എന്തുകൊണ്ട്

136
00:07:18,920 --> 00:07:20,520
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നല്ലവരാണോ?

137
00:07:22,960 --> 00:07:23,640
എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ പരിപാലിക്കുന്നു.

138
00:07:24,160 --> 00:07:24,960
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

139
00:07:25,960 --> 00:07:26,760
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അപേക്ഷിക്കുകയാണ്

140
00:07:27,280 --> 00:07:28,320
പ്രചാരണ പദ്ധതി പരിഷ്കരിക്കാൻ.

141
00:07:28,920 --> 00:07:29,200
ശരി.

142
00:07:30,640 --> 00:07:31,440
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

143
00:07:46,720 --> 00:07:47,760
ഞാൻ സഹകരിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല,

144
00:07:48,280 --> 00:07:49,680
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ തടഞ്ഞുവച്ചു.

145
00:07:52,680 --> 00:07:53,520
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

146
00:07:54,920 --> 00:07:56,000
കാരണം മാത്രമല്ല

147
00:07:56,840 --> 00:07:57,640
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

148
00:08:04,240 --> 00:08:05,360
ആദ്യം എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

149
00:08:07,280 --> 00:08:07,800
ഇന്നോ?

150
00:08:11,320 --> 00:08:12,880
അയാൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

151
00:09:16,080 --> 00:09:17,160
ഹെങ്ഷി 5101,

152
00:09:17,160 --> 00:09:18,560
റൺവേ 04, ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ വൃത്തിയാക്കി.

153
00:09:18,560 --> 00:09:20,280
ഉപരിതല കാറ്റ് 5 മീറ്ററിൽ 330.

154
00:09:21,880 --> 00:09:22,840
റൺവേ 04, ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ വൃത്തിയാക്കി.

155
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
ഹെങ്ഷി 5101.

156
00:09:25,240 --> 00:09:26,080
ലാൻഡിംഗ് ക്ലിയറൻസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

157
00:09:26,440 --> 00:09:27,360
ഇടത് ക്രോസ്‌വിൻഡ് 10 നോട്ടുകൾ.

158
00:09:28,440 --> 00:09:28,800
പരിശോധിക്കുക.

159
00:09:29,800 --> 00:09:30,520
ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.

160
00:09:33,880 --> 00:09:34,560
ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.

161
00:09:34,880 --> 00:09:35,280
ECAM

162
00:09:35,400 --> 00:09:35,680
മെമ്മോ വ്യക്തമാണ്.

163
00:09:36,840 --> 00:09:37,520
നീല ഇല്ല.

164
00:09:38,160 --> 00:09:38,480
ക്യാബിൻ.

165
00:09:39,080 --> 00:09:39,640
ക്യാബിൻ സുരക്ഷിതമാക്കി.

166
00:09:40,120 --> 00:09:41,160
ലാൻഡിംഗിന് മുമ്പ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയായി.

167
00:09:42,040 --> 00:09:42,680
[നൂറ്.]

168
00:09:47,600 --> 00:09:48,080
[അമ്പത്.]

169
00:09:48,640 --> 00:09:49,080
[നാല്പത്.]

170
00:09:49,760 --> 00:09:50,080
[മുപ്പത്.]

171
00:09:50,080 --> 00:09:50,560
പിടിക്കുക.

172
00:09:52,480 --> 00:09:52,840
[ഇരുപത്.]

173
00:09:52,840 --> 00:09:53,320
ശരിയാണ്.

174
00:09:53,520 --> 00:09:54,040
കുറച്ചുകൂടി.

175
00:09:54,440 --> 00:09:54,760
അതെ.

176
00:09:55,400 --> 00:09:55,720
നല്ലത്.

177
00:09:56,480 --> 00:09:56,720
നല്ലത്.

178
00:10:10,200 --> 00:10:10,840
ഓ, ഇൻസ്ട്രക്ടർ,

179
00:10:11,360 --> 00:10:12,280
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

180
00:10:12,800 --> 00:10:13,720
ഒരു പ്രഭാതം,

181
00:10:13,840 --> 00:10:15,200
ഞാൻ പുതിയ വനിതാ പൈലറ്റിലേക്ക് ഓടി.

182
00:10:15,720 --> 00:10:16,080
ശരിക്കും?

183
00:10:16,880 --> 00:10:17,600
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

184
00:10:17,960 --> 00:10:19,400
അവളുടെ രൂപം മറക്കുക,

185
00:10:20,080 --> 00:10:21,560
അവളുടെ പേര് റുവാൻ സിക്സിയൻ എന്നാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

186
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
അസാധ്യം.

187
00:10:23,360 --> 00:10:24,240
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

188
00:10:24,400 --> 00:10:25,240
ഒരു വഴിയുമില്ല.

189
00:10:25,680 --> 00:10:26,920
ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം സംസാരിച്ചു.

190
00:10:27,000 --> 00:10:28,560
അവൾ ശരിക്കും Ruan Sixian പറഞ്ഞു.

191
00:10:28,720 --> 00:10:30,240
തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

192
00:10:31,080 --> 00:10:32,360
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

193
00:10:32,520 --> 00:10:33,280
ഇന്ന് രാത്രി,

194
00:10:33,280 --> 00:10:34,200
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടു പോകാം.

195
00:10:34,560 --> 00:10:35,280
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

196
00:10:35,280 --> 00:10:37,120
ആണ് കാപ്പി ഒഴിച്ച് പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പുന്നത്.

197
00:10:49,640 --> 00:10:50,920
അധ്യാപകൻ, നന്ദി.

198
00:10:51,480 --> 00:10:52,600
നിങ്ങൾ അക്കാദമിയുടെ ഉന്നതനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

199
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
അദ്ധ്യാപകൻ,

200
00:10:54,680 --> 00:10:56,320
മറ്റുള്ളവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ശരി

201
00:10:56,320 --> 00:10:57,520
പക്ഷെ നീയോ?

202
00:10:57,520 --> 00:10:58,440
ഞാൻ പരിശീലിച്ചു

203
00:10:58,440 --> 00:10:59,640
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ.

204
00:11:00,200 --> 00:11:01,880
കന്നി വിമാനം ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി.

205
00:11:01,960 --> 00:11:02,800
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.

206
00:11:02,800 --> 00:11:03,600
വേഗം സീറ്റിൽ കയറിക്കോ.

207
00:11:04,400 --> 00:11:04,960
മനസ്സിലായി.

208
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
ഞങ്ങൾ ഡിബ്രീഫ് റൂമിൽ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

209
00:11:14,280 --> 00:11:14,960
[മിസ് റുവാൻ,]

210
00:11:15,400 --> 00:11:15,960
[നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ]

211
00:11:16,200 --> 00:11:17,240
[എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക]

212
00:11:17,240 --> 00:11:18,040
[ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നത്?]

213
00:11:18,880 --> 00:11:19,400
[സിക്‌സിയൻ,]

214
00:11:20,000 --> 00:11:20,720
[ശ്രീ. ഫു നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു]

215
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
[ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.]

216
00:11:25,520 --> 00:11:27,200
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ യാൻ, ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

217
00:11:30,720 --> 00:11:31,800
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബായി,

218
00:11:31,960 --> 00:11:32,680
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്.

219
00:11:51,320 --> 00:11:52,840
അകത്തോ പുറത്തോ,

220
00:11:52,840 --> 00:11:53,800
സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്.

221
00:11:54,280 --> 00:11:55,040
മിസ്റ്റർ ഫൂ, ഇതാ കാര്യം.

222
00:11:55,800 --> 00:11:57,400
മിസ് റുവാൻ പറഞ്ഞു

223
00:11:58,240 --> 00:11:58,760
ഇന്ന് രാത്രി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

224
00:11:59,520 --> 00:12:00,240
എന്നിട്ട് നാളെ ചോദിക്കൂ.

225
00:12:01,480 --> 00:12:02,000
നന്നായി…

226
00:12:02,680 --> 00:12:04,600
അവൾക്കും നാളെ പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിലോ?

227
00:12:05,920 --> 00:12:06,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

228
00:12:06,840 --> 00:12:07,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

229
00:12:07,360 --> 00:12:09,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ?

230
00:12:09,600 --> 00:12:11,320
കന്നി ഫ്ലൈറ്റ് പ്രൊമോയ്‌ക്കായി?

231
00:12:29,320 --> 00:12:30,520
എനിക്ക് Ruan Sixian's WeChat അയയ്‌ക്കുക.

232
00:12:32,440 --> 00:12:33,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

233
00:12:33,680 --> 00:12:34,720
റുവാൻ സിക്‌സിയൻ…

234
00:12:38,600 --> 00:12:39,480
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

235
00:12:44,320 --> 00:12:44,640
മിസ്റ്റർ ഫു,

236
00:12:44,920 --> 00:12:45,280
നന്നായി,

237
00:12:45,880 --> 00:12:46,600
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

238
00:12:48,560 --> 00:12:49,200
അതെനിക്ക് കാണാം.

239
00:13:11,720 --> 00:13:12,640
അത് യാൻ അല്ലേ?

240
00:13:13,240 --> 00:13:13,880
എന്താണ് അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്

241
00:13:13,880 --> 00:13:14,680
ഇന്ന് ഇവിടെ?

242
00:13:16,520 --> 00:13:17,160
ഇതാണോ

243
00:13:17,160 --> 00:13:18,400
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ച വനിതാ പൈലറ്റ്

244
00:13:18,400 --> 00:13:19,440
അവൻ അവസാന ഒത്തുചേരലിൽ പിന്തുടരുകയാണോ?

245
00:13:20,560 --> 00:13:21,120
പറയാനുണ്ട്,

246
00:13:22,000 --> 00:13:22,880
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

247
00:13:39,320 --> 00:13:39,840
മിസ്റ്റർ യാൻ,

248
00:13:40,040 --> 00:13:41,600
ആരോ ഇതിനകം ബിൽ അടച്ചു.

249
00:13:42,480 --> 00:13:43,320
ഇതിനകം പണമടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

250
00:13:43,880 --> 00:13:44,360
WHO?

251
00:13:44,960 --> 00:13:45,720
ആ സ്ത്രീ.

252
00:13:49,000 --> 00:13:50,320
മിസ് റുവാൻ.

253
00:13:51,160 --> 00:13:53,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും

254
00:13:53,440 --> 00:13:54,200
ആരെയും അനുവദിക്കുക

255
00:13:54,200 --> 00:13:54,960
എൻ്റെ ടാബ് എടുക്കുക.

256
00:13:55,360 --> 00:13:55,880
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല

257
00:13:55,880 --> 00:13:57,160
അത് തകർക്കാൻ ഒരാൾ.

258
00:13:57,440 --> 00:13:58,680
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രശസ്തി

259
00:13:58,680 --> 00:13:59,480
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

260
00:14:00,880 --> 00:14:01,280
മിസ്റ്റർ യാൻ,

261
00:14:02,240 --> 00:14:03,760
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:14:04,480 --> 00:14:05,560
അവർക്ക് നാണക്കേട് തോന്നരുത്

263
00:14:05,560 --> 00:14:06,240
ഓരോ തവണയും ടാബ് എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:14:08,120 --> 00:14:09,600
ഔപചാരിക സ്വരത്തിൽ പോകുകയാണോ?

265
00:14:10,360 --> 00:14:10,720
നന്നായി.

266
00:14:11,200 --> 00:14:13,160
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, മിസ് റുവാൻ,

267
00:14:14,000 --> 00:14:15,280
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകിയത്?

268
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
നിങ്ങൾ ശുചിമുറിയിൽ പോയപ്പോഴാണോ,

269
00:14:17,400 --> 00:14:18,560
അതോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആ ഫോൺ വിളിച്ചത്?

270
00:14:19,000 --> 00:14:20,880
ഈ ഭക്ഷണം, മിസ്റ്റർ യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാനാണ്,

271
00:14:21,080 --> 00:14:23,160
അക്കാദമിയിലെ നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന്.

272
00:14:23,400 --> 00:14:24,200
പക്ഷേ നീ വന്നില്ല

273
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
Bo'ao-ൽ ജോലി ചെയ്യാൻ!

274
00:14:26,160 --> 00:14:28,120
പകരം നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഫു മിംഗ്യുവിനെ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു!

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

276
00:14:36,040 --> 00:14:37,400
ആ മനുഷ്യൻ, ഫു മിംഗ്യു,

277
00:14:37,400 --> 00:14:38,720
വളരെ അപകടകരമാണ്.

278
00:14:38,720 --> 00:14:39,760
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

279
00:14:39,760 --> 00:14:41,520
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

280
00:14:42,560 --> 00:14:44,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
തീര്ച്ചയായും പണം കൊടുക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കും.

281
00:14:44,680 --> 00:14:45,640
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

282
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
അത് ഫു മിംഗ്യുവിൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

283
00:14:47,480 --> 00:14:48,400
കാരണം എൻ്റെ പണം

284
00:14:48,720 --> 00:14:50,200
എല്ലാം അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

285
00:14:50,640 --> 00:14:51,960
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

286
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

287
00:14:56,480 --> 00:14:57,520
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ

288
00:14:57,520 --> 00:14:58,280
മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു

289
00:14:58,720 --> 00:14:59,120
കുടിക്കാൻ വേണ്ടി?

290
00:14:59,800 --> 00:15:00,760
എനിക്ക് നാളെ പരിശീലനം ഉണ്ട്,

291
00:15:00,840 --> 00:15:01,360
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

292
00:15:02,520 --> 00:15:03,160
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

293
00:15:03,440 --> 00:15:04,040
ശരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.

294
00:15:04,520 --> 00:15:05,480
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

295
00:15:05,480 --> 00:15:06,120
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

296
00:15:06,520 --> 00:15:07,720
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

297
00:15:09,120 --> 00:15:09,640
ശരി.

298
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

299
00:15:21,880 --> 00:15:23,920
ഞാൻ വൈകിയോ?

300
00:15:24,600 --> 00:15:25,280
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

301
00:15:25,880 --> 00:15:26,760
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

302
00:15:26,760 --> 00:15:28,080
എന്തായാലും അത് ചത്തതാണ്,

303
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
ഞാൻ നേരത്തെ അടയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

304
00:15:29,680 --> 00:15:30,360
പക്ഷേ,

305
00:15:30,400 --> 00:15:32,680
Xiaozhen തോന്നുന്നു
നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

306
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.

307
00:15:38,840 --> 00:15:39,680
ആദ്യം,

308
00:15:39,880 --> 00:15:41,080
എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

309
00:15:41,400 --> 00:15:42,680
എനിക്ക് തകരാൻ കഴിയുമോ?

310
00:15:42,920 --> 00:15:44,520
"ക്യാപ്റ്റൻ" റുവാൻ്റെ വലിയ സ്ഥലത്ത്

311
00:15:44,520 --> 00:15:45,040
രാത്രിയോ?

312
00:15:48,080 --> 00:15:48,520
തീർച്ചയായും.

313
00:15:48,760 --> 00:15:50,320
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

314
00:15:53,160 --> 00:15:53,480
പിന്നെ,

315
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം

316
00:15:54,960 --> 00:15:55,760
നന്ദി പറയാൻ.

317
00:15:57,640 --> 00:15:58,960
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ കൊണ്ടുവന്നു!

318
00:15:59,360 --> 00:16:00,280
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,

319
00:16:00,440 --> 00:16:01,360
"ക്യാപ്റ്റൻ" റുവാനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

320
00:16:01,480 --> 00:16:01,760
നമുക്ക് പോകാം!

321
00:16:04,160 --> 00:16:04,800
ഒരുപക്ഷേ…

322
00:16:06,040 --> 00:16:07,400
നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കണം.

323
00:16:08,640 --> 00:16:10,040
എനിക്ക് വിമാനം പറത്താൻ കഴിയില്ല,

324
00:16:10,040 --> 00:16:11,280
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, ശരി?

325
00:16:11,560 --> 00:16:12,160
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

326
00:16:12,520 --> 00:16:13,720
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ വിജയിച്ചു.

327
00:16:14,000 --> 00:16:14,320
വരിക!

328
00:16:15,320 --> 00:16:16,640
"ക്യാപ്റ്റൻ" റുവാൻ, ഭാഗ്യം!

329
00:16:17,000 --> 00:16:17,520
ശാന്തമാകൂ!

330
00:16:18,240 --> 00:16:18,960
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

331
00:16:28,640 --> 00:16:28,960
ഷുവാൻ,

332
00:16:29,600 --> 00:16:30,200
നമ്മൾ എന്തിനാണ്

333
00:16:30,200 --> 00:16:31,240
ഇവിടെ ഇത്ര വൈകിയോ?

334
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
ലോകത്തെ കാണിക്കുന്നു.

335
00:16:35,240 --> 00:16:36,680
അവർക്ക് രാത്രി ഷോകൾ ഉണ്ടോ?

336
00:16:37,360 --> 00:16:37,600
വരിക.

337
00:16:37,960 --> 00:16:38,800
ഉടൻ കാണാം.

338
00:16:42,400 --> 00:16:44,240
ഇപ്പോൾ, പ്രിയ യാത്രക്കാരേ,

339
00:16:44,480 --> 00:16:45,560
നിങ്ങളുടെ ട്രേ ടേബിൾ വയ്ക്കുക,

340
00:16:45,840 --> 00:16:47,120
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നേരെ തിരികെ നൽകുക

341
00:16:47,520 --> 00:16:48,480
നമുക്ക് പുറപ്പെടാം!

342
00:17:38,240 --> 00:17:38,840
അത് എന്തായിരുന്നു?

343
00:17:39,560 --> 00:17:40,760
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

344
00:17:40,880 --> 00:17:42,040
എനിക്ക് ഈ കാർ കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

345
00:17:42,800 --> 00:17:43,480
പോയി പരിശോധിക്കുക.

346
00:17:44,760 --> 00:17:45,520
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

347
00:18:32,640 --> 00:18:33,360
ഒരു നല്ല കാര്യം,

348
00:18:33,360 --> 00:18:34,080
ഒരു മോശം കാര്യം.

349
00:18:35,240 --> 00:18:36,040
രണ്ടും പറഞ്ഞാൽ മതി.

350
00:18:36,480 --> 00:18:37,400
നല്ല വാർത്ത,

351
00:18:37,880 --> 00:18:39,800
നിങ്ങളുടെ കാർ തികച്ചും മികച്ചതാണ്.

352
00:18:40,400 --> 00:18:40,880
ശരിക്കും?

353
00:18:42,520 --> 00:18:43,440
മോശം വാർത്ത,

354
00:18:43,920 --> 00:18:45,760
നിങ്ങൾ ഇത് അടിക്കുക.

355
00:18:52,320 --> 00:18:54,360
എന്താ... അത് ഏത് കാർ ആണ്?

356
00:18:56,120 --> 00:18:56,560
സിക്‌സിയൻ,

357
00:18:57,320 --> 00:18:58,360
വളരെ വൈകിയോ?

358
00:18:58,360 --> 00:18:59,200
ഓടാൻ?

359
00:18:59,360 --> 00:19:00,040
ഒരിക്കലുമില്ല.

360
00:19:00,640 --> 00:19:01,800
എന്നാൽ പണത്തിന് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

361
00:19:01,800 --> 00:19:02,680
എന്തിന് ജയിലിൽ പോകുന്നു?

362
00:19:02,680 --> 00:19:03,320
കാര്യം,

363
00:19:03,320 --> 00:19:04,680
പരിഹരിക്കാൻ പണം ആവശ്യമാണെങ്കിൽ,

364
00:19:05,240 --> 00:19:06,320
എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.

365
00:19:06,720 --> 00:19:07,320
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം

366
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ വിളിക്കുക

367
00:19:08,320 --> 00:19:09,240
ശ്രമിക്കണോ?

368
00:19:16,240 --> 00:19:17,040
ഹലോ, മിസ്റ്റർ യാൻ.

369
00:19:17,400 --> 00:19:18,360
[മിസ് റുവാൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?]

370
00:19:21,200 --> 00:19:22,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വേണം

371
00:19:22,280 --> 00:19:23,320
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.

372
00:19:24,320 --> 00:19:24,600
മുന്നോട്ടുപോകുക.

373
00:19:25,960 --> 00:19:27,080
[ഒരു ഉണ്ട്]

374
00:19:27,080 --> 00:19:29,200
[കറുപ്പ്, കൺവേർട്ടിബിൾ ആഡംബര കാർ]

375
00:19:30,160 --> 00:19:32,080
[പ്ലേറ്റ് നമ്പർ 1111 ഉള്ളത്,]

376
00:19:32,080 --> 00:19:32,640
[അത് ആരുടേതാണ്?]

377
00:19:33,400 --> 00:19:34,760
[അതല്ലേ]

378
00:19:34,760 --> 00:19:36,120
[ഫു മിംഗ്യുവിൻ്റെ കറുത്ത റോൾസ് റോയ്‌സ്?]

379
00:19:36,360 --> 00:19:37,480
[മിസ് റുവാൻ, ആ കാർ]

380
00:19:37,480 --> 00:19:40,080
[എൻ്റെ സ്വപ്ന യാത്രയായിരുന്നു!]

381
00:19:40,320 --> 00:19:41,040
[ആ ആൾ അത് തട്ടിയെടുത്തു]

382
00:19:41,040 --> 00:19:41,520
[എന്നിൽ നിന്ന്!]

383
00:19:41,520 --> 00:19:42,360
[ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു!]

384
00:19:44,520 --> 00:19:45,560
മനസ്സിലായി.

385
00:19:45,800 --> 00:19:47,240
[എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്,]

386
00:19:47,240 --> 00:19:47,800
[ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം.]

387
00:19:55,160 --> 00:19:55,600
നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

388
00:19:56,360 --> 00:19:57,080
ഫു മിംഗ്യുവിൻ്റെ കാറാണ്.

389
00:19:58,320 --> 00:19:59,400
മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ കാർ?

390
00:20:02,800 --> 00:20:03,200
നന്നായി…

391
00:20:04,480 --> 00:20:06,120
ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

392
00:20:06,360 --> 00:20:07,760
സ്വയം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

393
00:20:07,760 --> 00:20:08,600
പ്രതീക്ഷയോ?

394
00:20:10,920 --> 00:20:12,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവനായിരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

395
00:20:32,280 --> 00:20:33,480
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

396
00:20:34,280 --> 00:20:35,160
പാനീയ മെനു ഇതാ.

397
00:20:37,720 --> 00:20:38,600
ഹായ്, സുന്ദരൻ,

398
00:20:39,280 --> 00:20:40,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

399
00:20:40,920 --> 00:20:41,240
തീർച്ചയായും.

400
00:20:42,080 --> 00:20:42,760
ഈ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടോ

401
00:20:42,760 --> 00:20:45,120
Ruan Sixian എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സെർവർ?

402
00:20:48,480 --> 00:20:49,200
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

403
00:20:50,960 --> 00:20:52,080
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ ചോദിച്ചു.

404
00:20:53,600 --> 00:20:54,880
എനിക്ക് തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം ലഭിക്കും.

405
00:20:55,520 --> 00:20:55,880
തീർച്ചയായും.

406
00:20:56,040 --> 00:20:57,080
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

407
00:20:57,200 --> 00:20:57,920
ശരി, നേരെ വരുന്നു.

408
00:21:00,120 --> 00:21:00,920
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

409
00:21:41,920 --> 00:21:42,440
ആരാണ് അടിച്ചത്?

410
00:21:45,040 --> 00:21:46,080
അത് ഞാനായിരുന്നു.

411
00:21:47,280 --> 00:21:49,000
മിസ്റ്റർ ഫൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

412
00:21:50,800 --> 00:21:51,440
ഞാൻ പണം തരാം!

413
00:21:51,640 --> 00:21:52,480
തീർച്ചയായും!

414
00:21:53,440 --> 00:21:54,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

415
00:21:54,360 --> 00:21:54,920
നിങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് വിളിച്ചോ?

416
00:21:55,240 --> 00:21:56,960
എനിക്ക് സമയമില്ല.

417
00:21:58,400 --> 00:21:59,560
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

418
00:22:02,320 --> 00:22:03,440
Ruan Sixian-ൻ്റെ ശമ്പളം ഉയർന്നതാണ്,

419
00:22:03,520 --> 00:22:04,440
അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

420
00:22:12,000 --> 00:22:12,720
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

421
00:22:12,920 --> 00:22:13,760
ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് ഉപയോഗിക്കും.

422
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

423
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
വെറുതെ... പോകണോ?

424
00:22:17,080 --> 00:22:17,760
മിസ്റ്റർ ഫൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ!

425
00:22:19,680 --> 00:22:20,640
വിഷമിക്കേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു.

426
00:22:20,760 --> 00:22:21,120
നമുക്ക് പോകാം.

427
00:22:21,360 --> 00:22:21,600
പോകൂ.

428
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
എവിടെ പോകണം?

429
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

430
00:22:23,760 --> 00:22:24,640
വെറുതെ വിടാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

431
00:22:24,800 --> 00:22:25,280
കാത്തിരിക്കൂ!

432
00:22:26,880 --> 00:22:27,240
നന്നായി.

433
00:22:31,520 --> 00:22:31,920
ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:22:34,080 --> 00:22:35,440
ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല,

435
00:22:35,440 --> 00:22:36,720
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

436
00:22:37,240 --> 00:22:38,040
അങ്ങനെ ശാന്തവും മര്യാദയും.

437
00:22:38,280 --> 00:22:39,800
കേടുപാടുകൾ കണ്ട് ദേഷ്യം പോലും വന്നില്ല.

438
00:22:43,360 --> 00:22:43,760
കാത്തിരിക്കൂ.

439
00:22:45,440 --> 00:22:46,040
അവൻ തോന്നുന്നില്ല

440
00:22:46,040 --> 00:22:47,480
ആ തരം പോലെ.

441
00:22:49,400 --> 00:22:50,520
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

442
00:22:50,840 --> 00:22:51,360
അയ്യോ ഇല്ല.

443
00:22:52,280 --> 00:22:52,640
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

444
00:22:57,520 --> 00:22:58,960
ഇൻഷുറൻസ് ക്രമീകരിക്കുന്നയാൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

445
00:22:59,440 --> 00:23:01,120
എന്നിട്ട് താഴേക്ക് പോയി പരിശോധിക്കുക.

446
00:23:10,120 --> 00:23:10,360
ഇവിടെ.

447
00:23:10,360 --> 00:23:10,680
മിസ്റ്റർ ഫു.

448
00:23:11,760 --> 00:23:12,920
രജിസ്ട്രേഷനും ലൈസൻസും?

449
00:23:13,600 --> 00:23:14,360
അതെ, എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.

450
00:23:14,360 --> 00:23:15,280
അത് ഗുരുതരമല്ല.

451
00:23:15,760 --> 00:23:16,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം,

452
00:23:16,440 --> 00:23:17,280
പ്രധാനമായും മുൻവശം,

453
00:23:17,520 --> 00:23:18,480
അവളുടെ വാഹനത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗവും.

454
00:23:19,440 --> 00:23:19,720
ഒരു നിമിഷം,

455
00:23:19,720 --> 00:23:20,600
ഞാൻ ആദ്യം അവളുടെ വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ.

456
00:23:20,600 --> 00:23:21,040
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

457
00:23:21,880 --> 00:23:22,920
ഇതാ, ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

458
00:23:32,400 --> 00:23:33,560
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

459
00:23:35,200 --> 00:23:35,640
കാർ നീക്കുക.

460
00:23:37,160 --> 00:23:37,920
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

461
00:24:02,160 --> 00:24:02,440
വരൂ,

462
00:24:05,840 --> 00:24:06,720
അത് കാർ ചലിപ്പിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

463
00:24:07,520 --> 00:24:08,200
അത് ആവശ്യമാണോ?

464
00:24:09,520 --> 00:24:10,720
"ക്യാപ്റ്റൻ" റുവാൻ, നിങ്ങൾക്കില്ലേ

465
00:24:10,840 --> 00:24:11,560
എന്തെങ്കിലും സുരക്ഷാ അവബോധം?

466
00:24:14,560 --> 00:24:15,920
ആ ബീപ്പ് എൻ്റെ തലയെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.

467
00:24:29,040 --> 00:24:30,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുകളിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

468
00:24:30,840 --> 00:24:32,040
ഞാൻ അത് പുനരാലോചിച്ചു.

469
00:24:33,640 --> 00:24:34,400
നഷ്ടപരിഹാരത്തെ കുറിച്ച്,

470
00:24:35,160 --> 00:24:36,080
എനിക്ക് അതിനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

471
00:24:38,880 --> 00:24:39,760
മിസ്റ്റർ ഫു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

472
00:24:40,440 --> 00:24:41,560
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ബിഗ് ബോസ്

473
00:24:41,720 --> 00:24:43,040
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോകുമോ?

474
00:24:43,840 --> 00:24:44,320
അല്ലാതെ…

475
00:24:47,320 --> 00:24:47,880
എന്തല്ലാതെ?

476
00:24:48,560 --> 00:24:50,000
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ

477
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
പ്രൊമോ ഷൂട്ട്.

478
00:24:52,600 --> 00:24:53,320
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തില്ലേ

479
00:24:53,320 --> 00:24:54,400
എൻ്റെ ഉത്തരം പറയൂ, മിസ്റ്റർ ഫു?

480
00:24:57,000 --> 00:24:57,520
അതെ, വ്യക്തമായി.

481
00:24:58,920 --> 00:24:59,640
പിന്നെ അതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

482
00:25:02,920 --> 00:25:04,480
മുമ്പത്തെ പ്രൊമോ ഷൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്,

483
00:25:05,000 --> 00:25:05,760
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

484
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വ്യക്തിപരമായ ബഹുമാനം നൽകുക.

485
00:25:07,520 --> 00:25:08,040
ഞാനും കൊടുത്തില്ല

486
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
പ്രചാരണത്തോട് മതിയായ ബഹുമാനം

487
00:25:09,800 --> 00:25:10,600
ഞങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര വിമാനത്തിന്.

488
00:25:11,960 --> 00:25:12,840
എനിക്ക് മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം ഉണ്ടാകും

489
00:25:13,200 --> 00:25:14,760
ഒരു പുതിയ കാമ്പെയ്ൻ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക.

490
00:25:16,640 --> 00:25:18,080
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

491
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
സാക്ഷിയായി,

492
00:25:20,560 --> 00:25:21,040
കൂടാതെ

493
00:25:21,040 --> 00:25:22,240
അതിൻ്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഭാഗം.

494
00:25:23,080 --> 00:25:23,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

495
00:25:23,920 --> 00:25:25,160
ഇതെല്ലാം പറയാൻ ഈ നിമിഷം,

496
00:25:25,960 --> 00:25:27,560
നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ കേടുപാടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല

497
00:25:27,560 --> 00:25:28,360
ലിവറേജ് ആയി, നിങ്ങളാണോ?

498
00:25:30,320 --> 00:25:30,920
പോലെ തോന്നുന്നു

499
00:25:31,320 --> 00:25:32,560
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം

500
00:25:32,560 --> 00:25:33,200
ഇരിക്കാൻ

501
00:25:33,920 --> 00:25:34,560
ശരിയായ സംസാരം നടത്തുക.

502
00:25:35,800 --> 00:25:36,920
പ്രൊമോ ഷൂട്ടിനെ കുറിച്ച്,

503
00:25:37,440 --> 00:25:37,920
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

504
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
ഒപ്പം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബഹുമാനിക്കുന്നു

505
00:25:39,600 --> 00:25:40,440
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

506
00:25:41,320 --> 00:25:42,400
ചിത്രീകരണവുമായി സഹകരിക്കുന്നത്

507
00:25:42,400 --> 00:25:43,680
ഒരു ഹെങ്ഷി ജോലിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ.

508
00:25:44,040 --> 00:25:45,480
എനിക്ക് അത്രയും അവബോധം ഉണ്ട്.

509
00:25:46,560 --> 00:25:48,160
പക്ഷെ ആദ്യം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

510
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
ക്രിയേറ്റീവ് ബ്രീഫ്.

511
00:25:49,280 --> 00:25:50,360
ചുരുക്കം യഥാർത്ഥത്തിൽ

512
00:25:50,840 --> 00:25:52,080
ഇപ്പോഴും മറവിലാണ്.

513
00:25:52,760 --> 00:25:53,920
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

514
00:25:55,200 --> 00:25:56,520
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

515
00:25:58,400 --> 00:25:59,520
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ തിരക്കില്ല.

516
00:26:00,280 --> 00:26:01,200
എനിക്ക് വേണം

517
00:26:01,200 --> 00:26:01,840
കുറച്ചു സമയം കൂടി

518
00:26:02,400 --> 00:26:03,000
അത് ചിന്തിക്കാൻ.

519
00:26:04,680 --> 00:26:05,360
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്

520
00:26:06,400 --> 00:26:07,360
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

521
00:26:14,200 --> 00:26:14,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,

522
00:26:16,800 --> 00:26:17,480
ഞങ്ങൾക്ക് WeChat ഉണ്ട്.

523
00:26:18,160 --> 00:26:19,040
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.

524
00:26:25,680 --> 00:26:26,640
ആർക്കാണ് വേണ്ടത്

525
00:26:27,920 --> 00:26:28,640
"എൻ്റെ സമയം എടുക്കൂ..."

526
00:26:33,120 --> 00:26:35,160
♪കുളി സമയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ചർമ്മം വളരെ മികച്ചതാണ്.♪

527
00:26:38,080 --> 00:26:39,080
♪ഒത്തിരി കുമിളകൾ.♪

528
00:26:39,960 --> 00:26:40,600
ആരാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത് പോലും

529
00:26:40,600 --> 00:26:41,400
ഈ സാധനം?

530
00:26:41,640 --> 00:26:42,800
കുട്ടിക്കാലത്ത് കാർട്ടൂൺ കാണുന്നത്,

531
00:26:42,800 --> 00:26:43,720
അതിശയോക്തി കലർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

532
00:26:44,080 --> 00:26:45,480
ഇത്രയും കുമിളകൾ ഉണ്ടാവുമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

533
00:26:46,360 --> 00:26:47,320
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,

534
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
ആരാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചത്?

535
00:26:49,080 --> 00:26:50,600
ഒരു നിമിഷം നീ വിറച്ചു

536
00:26:50,600 --> 00:26:51,520
ഒരു ഇല പോലെ,

537
00:26:51,600 --> 00:26:52,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

538
00:26:53,400 --> 00:26:54,480
നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയായിരുന്നോ?

539
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

540
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

541
00:26:57,400 --> 00:26:58,720
അല്പം പരിഭ്രാന്തി.

542
00:26:59,120 --> 00:26:59,840
ഇപ്പോൾ അത് തികഞ്ഞതാണ്,

543
00:27:00,360 --> 00:27:01,480
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ ഒരു കുളി

544
00:27:01,480 --> 00:27:02,600
നിർഭാഗ്യവശാൽ കഴുകിക്കളയുക.

545
00:27:03,320 --> 00:27:04,240
എന്തായാലും,

546
00:27:04,240 --> 00:27:05,080
ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

547
00:27:05,520 --> 00:27:06,360
ഇത് ഓർക്കുക:

548
00:27:06,960 --> 00:27:08,840
സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും സ്വതന്ത്രമായി വരുന്നില്ല,

549
00:27:09,280 --> 00:27:11,840
ആരോ നിങ്ങൾക്കായി ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

550
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

551
00:27:14,880 --> 00:27:16,280
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?

552
00:27:16,680 --> 00:27:17,320
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

553
00:27:18,200 --> 00:27:19,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തായിരുന്നു

554
00:27:19,160 --> 00:27:20,200
കാറിൽ സംസാരിക്കുന്നു

555
00:27:20,400 --> 00:27:21,120
ഇത്രയും കാലം?

556
00:27:22,480 --> 00:27:23,800
അയാൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു

557
00:27:23,800 --> 00:27:24,880
ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ.

558
00:27:25,720 --> 00:27:26,400
സിക്‌സിയൻ,

559
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യരുത്.

560
00:27:29,800 --> 00:27:30,480
എന്തായാലും,

561
00:27:31,040 --> 00:27:32,440
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.

562
00:27:32,800 --> 00:27:33,480
അതിലേക്ക് വന്നാൽ,

563
00:27:33,480 --> 00:27:34,760
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ വിൽക്കും.

564
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് വാങ്ങിയത്

565
00:27:36,160 --> 00:27:37,240
ക്യാബ് നിരക്ക് ലാഭിക്കുക.

566
00:27:37,840 --> 00:27:39,920
ഡ്രൈവിംഗ് ചെലവ് ഇതിലും കൂടുതലാണ്.

567
00:27:40,680 --> 00:27:41,560
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്

568
00:27:41,560 --> 00:27:42,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പിടിക്കുക!

569
00:27:43,720 --> 00:27:44,360
അവൻ ചെയ്തില്ല

570
00:27:44,360 --> 00:27:46,000
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

571
00:27:46,400 --> 00:27:47,280
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ലേ?

572
00:27:47,600 --> 00:27:48,320
അത് കൃത്യമായി

573
00:27:48,320 --> 00:27:49,800
എന്താണ് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്.

574
00:27:50,440 --> 00:27:52,520
വളരെ സാധാരണമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

575
00:27:53,120 --> 00:27:55,200
ഫു മിംഗ്യുവും വഴി മാറി

576
00:27:55,280 --> 00:27:56,480
ഈയിടെയായി സ്വഭാവം ഇല്ലാതായി.

577
00:27:57,040 --> 00:27:58,440
അത് സാധ്യമാണോ

578
00:27:58,440 --> 00:28:00,080
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തി മാത്രമാണോ?

579
00:28:00,400 --> 00:28:01,640
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം മുമ്പ്
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ആയിരുന്നു.

580
00:28:02,560 --> 00:28:04,160
എനിക്ക് ഒരു യജമാനത്തിയാകണം എന്ന് വിചാരിച്ചു
ഒരു വീടിൻ്റെ തെറ്റിദ്ധാരണയാണോ?

581
00:28:04,160 --> 00:28:05,000
ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

582
00:28:05,000 --> 00:28:06,400
എന്നെ ഷൂട്ടിലേക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ആയിരുന്നോ?

583
00:28:06,400 --> 00:28:07,720
ഏതാണ് എനിക്ക് പിഴച്ചത്?

584
00:28:07,720 --> 00:28:08,880
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു

585
00:28:09,160 --> 00:28:10,080
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്

586
00:28:10,080 --> 00:28:12,080
ഒരു വികസനത്തോടൊപ്പം,
വൈരുദ്ധ്യാത്മക വീക്ഷണം.

587
00:28:12,240 --> 00:28:13,720
ഉദാഹരണത്തിന് ഇന്ന് രാത്രി എടുക്കുക...

588
00:28:13,720 --> 00:28:14,080
പോകൂ.

589
00:28:14,960 --> 00:28:16,200
കേൾക്കാൻ കൗതുകമുണ്ട്

590
00:28:16,360 --> 00:28:17,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു

591
00:28:17,240 --> 00:28:18,200
ഇന്ന് രാത്രി വൈരുദ്ധ്യാത്മകം.

592
00:28:18,600 --> 00:28:20,160
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം

593
00:28:20,520 --> 00:28:22,480
നീ എൻ്റെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ഇരിക്കുന്നു

594
00:28:22,560 --> 00:28:23,680
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു.

595
00:28:23,840 --> 00:28:24,760
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...

596
00:28:25,400 --> 00:28:26,280
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരാളാണോ?

597
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാപ്പുകളും ആനുകൂല്യങ്ങളും ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

598
00:28:28,480 --> 00:28:29,440
എന്തുതന്നെയായാലും.

599
00:28:45,360 --> 00:28:45,960
[നാളെ രാവിലെ,]

600
00:28:45,960 --> 00:28:47,160
[ഇപ്പോഴും മെയിൻ്റനൻസ് ഹാംഗറിൽ.]

601
00:28:47,720 --> 00:28:49,040
[ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ ഷൂട്ടിൽ ചേരും.]

602
00:28:50,120 --> 00:28:50,680
[നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല]

603
00:28:50,680 --> 00:28:51,640
[ഷൂട്ടിന് വരാൻ,]

604
00:28:52,240 --> 00:28:52,880
[എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു]

605
00:28:53,240 --> 00:28:54,080
[ഒപ്പം നോക്കൂ.]

606
00:29:01,160 --> 00:29:01,720
മിസ്റ്റർ ബായി,

607
00:29:02,560 --> 00:29:03,680
നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റില്ല, അല്ലേ?

608
00:29:07,200 --> 00:29:07,720
[തീർച്ചയായും ഇല്ല.]

609
00:29:09,240 --> 00:29:10,000
അങ്ങനെ അവൻ മനസ്സിലാക്കി

610
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
അവൻ്റെ സ്വന്തം ഞാൻ ആരാണ്?

611
00:29:13,120 --> 00:29:15,040
[ബോസിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചോർത്താൻ കഴിയില്ല.]

612
00:29:35,800 --> 00:29:36,600
രാവിലെ, മിസ്. ഷെങ്.

613
00:29:38,360 --> 00:29:39,160
ഗൗരവമായി,

614
00:29:39,160 --> 00:29:40,000
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്

615
00:29:40,000 --> 00:29:41,360
ഇത്ര രാവിലെയോ?

616
00:29:42,280 --> 00:29:43,080
ഫു മിംഗ്യു എവിടെ?

617
00:29:43,880 --> 00:29:44,360
കാറിൽ?

618
00:29:47,440 --> 00:29:48,160
മിസ്റ്റർ ഫു,

619
00:29:48,600 --> 00:29:50,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുകയാണ്!

620
00:29:50,760 --> 00:29:51,520
ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

621
00:29:51,960 --> 00:29:52,920
നാട്ടിലേക്കുള്ള ഈ യാത്ര

622
00:29:52,920 --> 00:29:54,160
കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുക മാത്രമാണ്.

623
00:29:54,520 --> 00:29:55,480
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച്,

624
00:29:55,680 --> 00:29:56,520
ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം.

625
00:29:56,960 --> 00:29:57,680
നീയും ഞാനും,

626
00:29:58,040 --> 00:29:58,920
ഇനി ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കരുത്.

627
00:30:00,720 --> 00:30:01,840
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.

628
00:30:02,120 --> 00:30:02,800
നീ പറയൂ,

629
00:30:03,320 --> 00:30:04,840
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള നീക്കമായിരുന്നു?

630
00:30:05,120 --> 00:30:06,080
ആദ്യം നീ അത് പിൻവലിച്ചു,

631
00:30:06,080 --> 00:30:06,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വേണം,

632
00:30:06,520 --> 00:30:07,760
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വരുമോ?

633
00:30:07,760 --> 00:30:08,120
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

634
00:30:08,120 --> 00:30:09,080
ഇന്ന് മറ്റ് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

635
00:30:09,640 --> 00:30:11,160
ഹെങ്ഷി തീരുമാനിക്കുമോ

636
00:30:11,160 --> 00:30:12,120
ഏത് റൂട്ടുകളാണ് പറക്കേണ്ടത്

637
00:30:12,360 --> 00:30:13,080
ഓരോ വിധത്തിലും

638
00:30:13,120 --> 00:30:14,320
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ?

639
00:30:14,520 --> 00:30:15,000
അതെ.

640
00:30:15,520 --> 00:30:16,280
മിസ് ഷെങ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

641
00:30:17,960 --> 00:30:18,320
ബായ് യാങ്,

642
00:30:19,640 --> 00:30:20,600
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടാൻ പോകുകയാണോ?

643
00:30:20,600 --> 00:30:21,160
മിസ്. ഷെങ് അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

644
00:30:22,240 --> 00:30:22,600
മിസ്. ഷെങ്,

645
00:30:23,120 --> 00:30:24,080
ദയവായി കാറിൽ ഇരുന്ന് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

646
00:30:27,360 --> 00:30:28,560
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

647
00:30:28,760 --> 00:30:29,880
ഒരു റാഗ് ടാഗ് ട്രൂപ്പ് പോലും

648
00:30:29,880 --> 00:30:30,200
കുറഞ്ഞത് ചെയ്യും

649
00:30:30,200 --> 00:30:31,240
ആദ്യം ഒരു സമയം നിശ്ചയിക്കുക!

650
00:30:31,560 --> 00:30:31,800
അതെ.

651
00:30:32,840 --> 00:30:34,000
എന്നാൽ കന്നി ഫ്ലൈറ്റ് ദിവസം

652
00:30:34,120 --> 00:30:34,760
അടുത്തുവരികയാണ്.

653
00:30:36,200 --> 00:30:37,360
മിസ്. ഷെങ്, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

654
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
നിങ്ങളുടെ കന്നി വിമാനം,

655
00:30:39,320 --> 00:30:40,520
ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?

656
00:30:41,120 --> 00:30:41,440
കാത്തിരിക്കുക,

657
00:30:41,520 --> 00:30:42,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

658
00:30:42,960 --> 00:30:43,440
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഷെങ്,

659
00:30:43,440 --> 00:30:44,000
ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് ഷെഡ്യൂൾ

660
00:30:44,000 --> 00:30:44,800
വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

661
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹിക്കുക.

662
00:30:46,080 --> 00:30:47,160
ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാമറ പോലും പിടിച്ചില്ല!

663
00:30:47,880 --> 00:30:48,320
അത് തയ്യാറാക്കി.

664
00:30:55,400 --> 00:30:56,000
മാറി നിൽക്കുക!

665
00:30:56,120 --> 00:30:56,400
ഹേയ്,

666
00:30:56,960 --> 00:30:57,800
അതിരാവിലെ,

667
00:30:58,000 --> 00:30:59,120
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അലറുന്നത്?

668
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
ഒരുപക്ഷേ മിംഗ്യു ഇവിടെയുണ്ട്.

669
00:31:02,440 --> 00:31:03,440
മിംഗ്യു?

670
00:31:07,880 --> 00:31:08,240
നല്ലത്.

671
00:31:09,760 --> 00:31:10,720
കൊള്ളാം.

672
00:31:11,560 --> 00:31:12,240
ചെറുപ്പക്കാർ

673
00:31:13,640 --> 00:31:14,520
സമ്പർക്കം പുലർത്തണം

674
00:31:14,960 --> 00:31:15,760
സംഭാഷണങ്ങളും നടത്തുക.

675
00:31:16,240 --> 00:31:16,640
വളരെ നല്ലത്!

676
00:31:20,520 --> 00:31:21,400
മറ്റൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു

677
00:31:21,400 --> 00:31:23,440
മഹത്തായ കലാസൃഷ്ടി പിറവിയെടുക്കുന്നു.

678
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

679
00:31:26,160 --> 00:31:26,760
പോയി നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യ്.

680
00:31:29,120 --> 00:31:29,400
ശരി.

681
00:31:30,280 --> 00:31:30,600
ശരി.

682
00:31:36,640 --> 00:31:37,920
ആ ഗോവണി അങ്ങോട്ടു മാറ്റൂ.

683
00:31:49,240 --> 00:31:49,640
മിസ്റ്റർ ഫു,

684
00:31:51,000 --> 00:31:51,880
അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ല.

685
00:31:54,520 --> 00:31:54,960
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

686
00:31:55,720 --> 00:31:56,360
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

687
00:32:12,920 --> 00:32:13,600
സിക്‌സിയൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

688
00:32:14,920 --> 00:32:16,120
സിക്‌സിയൻ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

689
00:32:16,280 --> 00:32:17,720
മിസ്റ്റർ ഫു കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

690
00:32:19,880 --> 00:32:21,040
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞത് വലിയ കാര്യമാണ്.

691
00:32:58,720 --> 00:32:59,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

692
00:32:59,800 --> 00:33:00,920
എന്നിട്ടും സുഖമില്ലേ?

693
00:33:03,600 --> 00:33:04,440
അതിനാൽ ഇത്തവണ,

694
00:33:04,840 --> 00:33:05,920
നിങ്ങൾ പ്രധാനമായും ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ ആണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

695
00:33:06,920 --> 00:33:07,720
നിങ്ങൾക്കും അതിൽ ആകാം.

696
00:33:09,200 --> 00:33:09,920
പക്ഷേ,

697
00:33:11,680 --> 00:33:12,480
വേറെ ആരോ ഉണ്ട്.

698
00:33:23,520 --> 00:33:24,360
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുവാങ് യിംഗ്?

699
00:33:24,920 --> 00:33:25,400
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഹുവാങ്.

700
00:33:26,040 --> 00:33:26,680
ഹലോ.

701
00:33:26,960 --> 00:33:27,600
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

702
00:33:28,320 --> 00:33:29,160
ഈയിടെ തിരക്കിലായിരുന്നോ?

703
00:33:29,760 --> 00:33:30,680
ഇത് ഹെങ്ഷിയുടേതാണ്

704
00:33:30,680 --> 00:33:31,640
ആദ്യത്തെ വനിതാ പൈലറ്റ്.

705
00:33:31,920 --> 00:33:32,680
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ

706
00:33:32,680 --> 00:33:33,720
ഹെങ്‌ഷിയുടെ പ്രമോയ്‌ക്കായി,

707
00:33:33,720 --> 00:33:35,240
മിസ്റ്റർ ഫു വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

708
00:33:35,520 --> 00:33:36,040
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഹുവാങ്.

709
00:33:37,760 --> 00:33:38,360
ഹായ്.

710
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
ഹെങ്ഷിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്,

711
00:33:41,840 --> 00:33:42,960
ഞാൻ തികച്ചും ത്രില്ലിലാണ്.

712
00:33:43,680 --> 00:33:44,000
നന്ദി.

713
00:33:46,200 --> 00:33:47,040
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,

714
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയതാണ്

715
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
വനിതാ പൈലറ്റ്,

716
00:33:50,360 --> 00:33:51,000
റുവാൻ സിക്സിയൻ.

717
00:33:51,440 --> 00:33:51,920
അവൾ നിലവിൽ

718
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ ലീയാണ് പരിശീലനം നൽകുന്നത്.

719
00:33:57,440 --> 00:33:57,840
ഹലോ.

720
00:33:59,880 --> 00:34:00,240
ഹലോ.

721
00:34:00,840 --> 00:34:01,480
ഒരു വനിതാ പൈലറ്റ് ആകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

722
00:34:02,560 --> 00:34:02,960
സൂക്ഷിക്കുക.

723
00:34:05,360 --> 00:34:06,880
നമുക്ക് മേക്കപ്പിനായി തയ്യാറാകാം.

724
00:34:07,040 --> 00:34:07,280
ശരി.

725
00:34:08,080 --> 00:34:08,520
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

726
00:34:09,120 --> 00:34:09,800
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഈ വഴിയേ.

727
00:34:17,320 --> 00:34:18,320
നിങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

728
00:34:19,600 --> 00:34:20,320
ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

729
00:34:20,320 --> 00:34:21,560
പ്രൊമോ ഷൂട്ട്?

730
00:34:28,480 --> 00:34:28,840
മിസ്റ്റർ ഫു,

731
00:34:30,199 --> 00:34:31,960
നിങ്ങൾ ഒരു മൈൻഡ് റീഡർ അല്ല,

732
00:34:32,920 --> 00:34:33,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എപ്പോഴും അറിയാം

733
00:34:33,760 --> 00:34:34,440
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

734
00:34:45,639 --> 00:34:46,639
അതെ നാളെ ഒൻപതിന്.

735
00:34:47,280 --> 00:34:48,320
അതെ, ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

736
00:34:49,239 --> 00:34:49,639
അത് ക്രമീകരിക്കുക.

737
00:34:51,800 --> 00:34:53,040
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ,

738
00:34:54,360 --> 00:34:55,159
അവരെ ബന്ധുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

739
00:34:57,240 --> 00:34:58,440
ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ആകാം,

740
00:35:00,080 --> 00:35:00,680
അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ല.

741
00:35:02,880 --> 00:35:04,640
പെട്ടെന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.

742
00:35:04,840 --> 00:35:05,600
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ലൈറ്റ് ആയി സൂക്ഷിക്കുക.

743
00:35:06,560 --> 00:35:07,440
വെറുതെ സൂക്ഷിക്കുക.

744
00:35:07,600 --> 00:35:08,320
നമുക്ക് കാണാം.

745
00:36:07,560 --> 00:36:08,120
[ലിൻ യാഞ്ചി!]

746
00:36:08,200 --> 00:36:08,520
[ഇവിടെ!]

747
00:36:08,880 --> 00:36:09,440
[ഷെൻ സിക്സിംഗ്!]

748
00:36:09,520 --> 00:36:09,840
[ഇവിടെ!]

749
00:36:10,160 --> 00:36:10,680
[സൗ യാൻലി!]

750
00:36:10,800 --> 00:36:11,080
[ഇവിടെ!]

751
00:36:11,360 --> 00:36:11,920
[സു ചെങ്‌ചുൻ!]

752
00:36:12,000 --> 00:36:12,280
[ഇവിടെ!]

753
00:36:12,760 --> 00:36:13,200
[Gu Xun!]

754
00:36:13,360 --> 00:36:13,680
[ഇവിടെ!]

755
00:36:14,160 --> 00:36:14,720
[റുവാൻ സിക്സിയൻ!]

756
00:36:14,880 --> 00:36:15,160
[ഇവിടെ!]

757
00:36:38,240 --> 00:36:38,680
[സിക്‌സിയൻ,]

758
00:36:39,320 --> 00:36:39,920
[ഞാൻ പോകുന്നു.]

759
00:36:40,760 --> 00:36:41,480
[നീ മാത്രം]

760
00:36:41,480 --> 00:36:42,480
[സ്ത്രീ ട്രെയിനി ഇപ്പോൾ പോയി.]

761
00:36:42,920 --> 00:36:43,400
[ഇത് തുടരുക.]

762
00:39:25,480 --> 00:39:25,880
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ,

763
00:39:26,560 --> 00:39:26,800
ദയവായി.

764
00:39:27,000 --> 00:39:27,400
മിസ്റ്റർ ഫു.

765
00:39:32,440 --> 00:39:32,800
നന്ദി.

766
00:39:34,720 --> 00:39:35,480
ഇന്ന് നീണ്ട ദിവസം.

767
00:39:35,880 --> 00:39:36,520
ഒരിക്കലുമില്ല.

768
00:39:37,360 --> 00:39:38,720
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫു.

769
00:39:38,720 --> 00:39:39,520
ഞാൻ സത്യമാണ്

770
00:39:40,760 --> 00:39:41,800
ഇന്ന് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

771
00:39:41,920 --> 00:39:43,120
മറ്റാർക്കും ഒരുപക്ഷേ കഴിയില്ല

772
00:39:43,120 --> 00:39:44,200
ഈ സന്തോഷം മനസ്സിലാക്കൂ.

773
00:39:44,840 --> 00:39:46,000
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത്

774
00:39:46,000 --> 00:39:47,120
എൻ്റെ സ്വന്തം അധ്യാപകൻ

775
00:39:47,120 --> 00:39:47,920
എൻ്റെ സ്വന്തം വിദ്യാർത്ഥിയും

776
00:39:47,920 --> 00:39:49,240
ഹെങ്‌ഷിയുടെ പുതിയ എയർക്രാഫ്റ്റ് പ്രൊമോയ്‌ക്കായി.

777
00:39:50,640 --> 00:39:52,080
ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

778
00:39:52,080 --> 00:39:53,160
ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള വ്യക്തി.

779
00:39:54,920 --> 00:39:55,800
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

780
00:39:55,800 --> 00:39:57,320
ഹെങ്‌ഷിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സിക്‌സിയൻ.

781
00:39:58,000 --> 00:39:58,400
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

782
00:39:58,400 --> 00:40:00,120
അവൾ ആദ്യമായി ക്വിൻഡോയിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ,

783
00:40:00,720 --> 00:40:01,440
അവൾ അപ്പോഴും കയ്പുള്ളവളായിരുന്നു

784
00:40:01,440 --> 00:40:02,480
ഹെങ്ഷി റദ്ദാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

785
00:40:02,480 --> 00:40:03,400
"വിംഗ്സ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്"

786
00:40:05,600 --> 00:40:06,760
നിങ്ങൾ "വിംഗ്സ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്" പരാമർശിച്ചു.

787
00:40:07,720 --> 00:40:09,160
എനിക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

788
00:40:09,520 --> 00:40:10,080
അന്ന്,

789
00:40:10,560 --> 00:40:11,440
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദവും.

790
00:40:12,320 --> 00:40:12,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

791
00:40:13,800 --> 00:40:15,440
എന്നാൽ അവൾ തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,

792
00:40:16,160 --> 00:40:17,840
അതിനർത്ഥം അവൾ അതിനെ മറികടന്നു എന്നാണ്.

793
00:40:18,200 --> 00:40:19,640
ഞാൻ ഇവിടെ ചോദിച്ചതിൻ്റെ കാരണം

794
00:40:20,280 --> 00:40:21,800
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക എന്നതാണ്

795
00:40:22,000 --> 00:40:22,920
റുവാൻ സിക്സിയൻ്റെ സമയം

796
00:40:22,920 --> 00:40:24,320
ഫ്ലൈറ്റ് അക്കാദമിയിൽ.

797
00:40:27,240 --> 00:40:28,320
അവളുടെ അവസ്ഥ

798
00:40:28,320 --> 00:40:29,400
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു

799
00:40:29,400 --> 00:40:30,280
മറ്റ് ട്രെയിനികളിൽ നിന്ന്.

800
00:40:30,800 --> 00:40:31,600
പറക്കാൻ പഠിക്കാൻ,

801
00:40:32,640 --> 00:40:33,240
അവൾ നിർബന്ധിച്ചു

802
00:40:33,240 --> 00:40:34,480
സ്വന്തം വീട് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

803
00:40:35,080 --> 00:40:36,120
അത് അഭൂതപൂർവമാണ്

804
00:40:36,200 --> 00:40:37,400
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

805
00:40:38,480 --> 00:40:39,600
അവൾ അവളുടെ വീട് വിറ്റു?

806
00:40:41,600 --> 00:40:42,680
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിറ്റു,

807
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
[കൂടാതെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പണം,]

808
00:40:44,800 --> 00:40:45,400
[ട്യൂഷന് മതി.]

809
00:40:46,080 --> 00:40:47,360
[നിങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം തെളിയിക്കുന്നില്ല.]

810
00:40:48,440 --> 00:40:49,760
[സ്ക്രാപ്പിംഗും ഇല്ല
പണം ഒരുമിച്ച്.]

811
00:40:50,600 --> 00:40:52,480
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂഷൻ ലഭിച്ചു എന്നാണ്

812
00:40:53,320 --> 00:40:55,040
പഠിക്കാനുള്ള യോഗ്യതയും.

813
00:40:55,600 --> 00:40:56,280
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

814
00:40:56,680 --> 00:40:57,720
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.

815
00:40:58,440 --> 00:40:59,480
ഫ്ലൈറ്റ് പരിശീലനത്തിൽ എന്താണ് പ്രധാനം

816
00:40:59,480 --> 00:41:00,560
പിന്നാലെ വരുന്നത്.

817
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
ആ പ്രക്രിയ

818
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്

819
00:41:05,360 --> 00:41:06,520
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും.

820
00:41:07,080 --> 00:41:08,520
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി തകർച്ചകൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

821
00:41:09,320 --> 00:41:10,120
ആ തകർച്ചകൾക്ക് ശേഷം,

822
00:41:10,120 --> 00:41:11,720
തുടർന്നുള്ള സ്വയം സംശയം

823
00:41:12,640 --> 00:41:13,760
ഏറ്റവും വിനാശകരമാണ്.

824
00:41:14,400 --> 00:41:15,320
അത്തരത്തിലുള്ള വേദന

825
00:41:17,360 --> 00:41:19,080
ഏത് നിമിഷവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

826
00:41:19,640 --> 00:41:20,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

827
00:41:22,520 --> 00:41:22,800
അതെ.

828
00:41:29,520 --> 00:41:30,080
നല്ലത്.

829
00:41:31,520 --> 00:41:32,360
എങ്കിൽ ഇത് ഓർക്കുക,

830
00:41:32,560 --> 00:41:33,760
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന നിമിഷം മുതൽ,

831
00:41:35,040 --> 00:41:35,880
ആ പണം

832
00:41:36,040 --> 00:41:37,200
പോയത് പോലെ നല്ലതാണ്.

833
00:41:38,120 --> 00:41:38,760
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,

834
00:41:38,880 --> 00:41:39,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് കിട്ടിയാൽ മതി.

835
00:41:40,560 --> 00:41:41,200
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

836
00:41:41,680 --> 00:41:42,440
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കണം.

837
00:41:43,120 --> 00:41:43,960
സംവിധായകനും പറഞ്ഞു

838
00:41:44,360 --> 00:41:45,920
പലരും നിലംപരിശാക്കുന്നു.

839
00:41:46,560 --> 00:41:47,000
ഒപ്പം,

840
00:41:47,640 --> 00:41:48,760
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ബിരുദം നേടുന്നു

841
00:41:48,840 --> 00:41:49,560
നേരെ പോകുക

842
00:41:49,560 --> 00:41:50,720
അവരുടെ കരാർ എയർലൈനുകളിലേക്ക്.

843
00:41:51,320 --> 00:41:51,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

844
00:41:52,520 --> 00:41:53,120
ബിരുദാനന്തരം,

845
00:41:53,400 --> 00:41:54,600
നിങ്ങൾ ഒരു എയർലൈൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

846
00:41:54,960 --> 00:41:56,320
നിങ്ങളെ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണ്.

847
00:41:58,720 --> 00:42:00,120
ഇവയാണ് ഫലങ്ങൾ

848
00:42:00,120 --> 00:42:01,160
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

849
00:42:01,800 --> 00:42:02,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

850
00:42:04,680 --> 00:42:05,160
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

851
00:42:08,160 --> 00:42:09,200
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിൽ,

852
00:42:09,320 --> 00:42:11,040
പരീക്ഷാ ക്രമം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

853
00:42:11,040 --> 00:42:12,360
ഗ്രേഡുകളിൽ.

854
00:42:13,360 --> 00:42:14,240
അവൾ പുറകിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി,

855
00:42:14,760 --> 00:42:15,280
എങ്കിലും അവൾ നിശ്ചലയായിരുന്നു

856
00:42:15,280 --> 00:42:16,720
ആദ്യം ഫ്ലൈറ്റ് പരീക്ഷ എഴുതാം

857
00:42:16,840 --> 00:42:17,720
അവളുടെ ലൈസൻസ് നേടുകയും ചെയ്യുക.

858
00:42:18,720 --> 00:42:20,400
അവളുടെ ശ്രമം സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

859
00:42:20,680 --> 00:42:21,520
അവസാനം,

860
00:42:22,280 --> 00:42:23,600
അവളുടെ പുറം ഭിത്തിയോട് ചേർന്ന് പോലും,

861
00:42:24,320 --> 00:42:25,280
അവൾ ആ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു

862
00:42:25,400 --> 00:42:26,320
തികച്ചും ഗംഭീരമായി.

863
00:42:26,720 --> 00:42:27,440
കൂടാതെ,

864
00:42:28,240 --> 00:42:28,880
സത്യസന്ധമായി,

865
00:42:29,560 --> 00:42:30,320
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടേത് എന്തായാലും

866
00:42:30,320 --> 00:42:31,560
മുൻഗണനകൾ ആകാം,

867
00:42:32,040 --> 00:42:33,480
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു,

868
00:42:33,480 --> 00:42:33,840
മിസ്റ്റർ ഫു,

869
00:42:34,680 --> 00:42:36,640
വനിതാ പൈലറ്റുമാരെ വിലമതിക്കുന്ന കമ്പനിയും.

870
00:42:48,600 --> 00:42:48,960
മിസ്റ്റർ ഫു,

871
00:42:51,400 --> 00:42:52,360
നിനക്ക് വല്ലതും ഉണ്ടോ

872
00:42:53,080 --> 00:42:53,720
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപദേശിക്കാൻ?

873
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

874
00:42:59,000 --> 00:43:00,080
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു

875
00:43:00,880 --> 00:43:02,720
റുവാൻ സിക്സിയനെ ഹെങ്ഷിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.

876
00:43:18,880 --> 00:43:19,760
[പറക്കാൻ പഠിക്കാൻ,]

877
00:43:20,720 --> 00:43:21,360
[അവൾ നിർബന്ധിച്ചു]

878
00:43:21,360 --> 00:43:22,560
[സ്വന്തം വീട് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.]

879
00:43:23,400 --> 00:43:24,240
[അവൾ പിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി,]

880
00:43:24,800 --> 00:43:25,320
[പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും]

881
00:43:25,320 --> 00:43:26,720
[ആദ്യം ഫ്ലൈറ്റ് പരീക്ഷ എഴുതാം]

882
00:43:26,840 --> 00:43:27,720
[അവളുടെ ലൈസൻസ് നേടുക.]

883
00:43:28,240 --> 00:43:29,920
[അവളുടെ ശ്രമം സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.]